Terms of ServiceTermos de UsoTérminos de Servicio

Effective date: September 19, 2026Vigência: 19 de setembro de 2026Fecha de vigencia: 19 de septiembre de 2026

1. Acceptance1. Aceitação1. Aceptación

These Terms of Service ("Terms") govern your use of this website, operated by Validus Operandi LLC ("we", "us"), 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA. By using the site you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the site.Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso deste site, operado pela Validus Operandi LLC ("nós"), 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA. Ao usar o site, você concorda com estes Termos. Se não concordar, por favor não use o site.Estos Términos de Servicio ("Términos") rigen el uso de este sitio web, operado por Validus Operandi LLC ("nosotros"), 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA. Al usar el sitio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, por favor no use el sitio.

2. What this website is2. O que é este site2. Qué es este sitio web

This website presents our company and services and lets you contact us. It is for information only. Nothing on the site is a binding offer, a quote or professional advice.Este site apresenta nossa empresa e serviços e permite falar conosco. Tem caráter apenas informativo. Nada aqui é uma oferta vinculante, um orçamento ou aconselhamento profissional.Este sitio presenta nuestra empresa y servicios y le permite contactarnos. Es solo informativo. Nada en el sitio constituye una oferta vinculante, un presupuesto ni asesoramiento profesional.

3. Services, proposals and payment3. Serviços, propostas e pagamento3. Servicios, propuestas y pago

Our marketing and software services are contracted through a written proposal or service agreement that defines scope, deliverables, timeline, price and payment terms. If there is any conflict between that document and this site, the signed document prevails. Prices are quoted per project or per month, in US dollars unless stated otherwise, and invoices are due as stated in the proposal.Nossos serviços de marketing e software são contratados por proposta escrita ou contrato de serviço que define escopo, entregas, prazo, preço e forma de pagamento. Havendo conflito entre esse documento e este site, vale o documento assinado. Os preços são por projeto ou por mês, em dólares americanos salvo indicação em contrário, e as faturas vencem conforme a proposta.Nuestros servicios de marketing y software se contratan mediante una propuesta escrita o un contrato de servicios que define alcance, entregables, plazo, precio y condiciones de pago. Si hay conflicto entre ese documento y este sitio, prevalece el documento firmado. Los precios se cotizan por proyecto o por mes, en dólares estadounidenses salvo indicación en contrario, y las facturas vencen según lo indicado en la propuesta.

4. Cancellation and refunds4. Cancelamento e reembolso4. Cancelación y reembolsos

Either party may end an ongoing service with 30 days' written notice, unless the proposal states a different period. Work performed and costs incurred up to the end date are billed. Deposits and payments for work already delivered or already started are non-refundable, unless the proposal says otherwise. Monthly services end at the close of the paid period, with no refund for that period. Amounts paid to third parties on your behalf (for example advertising platforms) are not refundable by us. If we fail to deliver what was agreed, we will fix it or refund the amount paid for the undelivered part.Qualquer das partes pode encerrar um serviço em andamento com aviso escrito de 30 dias, salvo prazo diferente na proposta. O trabalho feito e os custos incorridos até a data de término são cobrados. Sinais e pagamentos por trabalho já entregue ou já iniciado não são reembolsáveis, salvo se a proposta disser o contrário. Serviços mensais terminam no fim do período pago, sem reembolso desse período. Valores pagos a terceiros em seu nome (por exemplo plataformas de anúncios) não são reembolsados por nós. Se não entregarmos o combinado, corrigiremos ou devolveremos o valor pago pela parte não entregue.Cualquiera de las partes puede terminar un servicio en curso con un aviso escrito de 30 días, salvo que la propuesta indique otro plazo. El trabajo realizado y los costos incurridos hasta la fecha de término se facturan. Los anticipos y los pagos por trabajo ya entregado o ya iniciado no son reembolsables, salvo que la propuesta indique lo contrario. Los servicios mensuales terminan al cierre del período pagado, sin reembolso de ese período. Los montos pagados a terceros en su nombre (por ejemplo, plataformas publicitarias) no son reembolsables por nosotros. Si no entregamos lo acordado, lo corregiremos o reembolsaremos el monto pagado por la parte no entregada.

5. Intellectual property5. Propriedade intelectual5. Propiedad intelectual

Texts, images, design and code of this website belong to us or our licensors and may not be copied or reused without written permission. For contracted work, ownership of deliverables is defined in the proposal; unless it says otherwise, the client owns the final deliverables after full payment and we keep our pre-existing tools, methods and know-how.Textos, imagens, design e código deste site pertencem a nós ou a nossos licenciadores e não podem ser copiados ou reutilizados sem autorização escrita. Em trabalhos contratados, a titularidade das entregas é definida na proposta; salvo indicação em contrário, o cliente é dono das entregas finais após o pagamento integral e nós mantemos nossas ferramentas, métodos e know-how pré-existentes.Los textos, imágenes, diseño y código de este sitio nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y no pueden copiarse ni reutilizarse sin permiso escrito. En los trabajos contratados, la titularidad de los entregables se define en la propuesta; salvo indicación en contrario, el cliente es dueño de los entregables finales tras el pago total y nosotros conservamos nuestras herramientas, métodos y conocimientos preexistentes.

6. Acceptable use6. Uso permitido6. Uso aceptable

You agree not to use the site for anything illegal, not to try to break into, overload or scrape it, not to send malicious code, and not to submit false or misleading information through the contact form. We may refuse or stop replying to requests that break these rules.Você concorda em não usar o site para nada ilegal, não tentar invadir, sobrecarregar ou copiar automaticamente o site, não enviar código malicioso e não mandar informações falsas ou enganosas pelo formulário. Podemos recusar ou parar de responder a pedidos que quebrem estas regras.Usted se compromete a no usar el sitio para nada ilegal, a no intentar vulnerarlo, sobrecargarlo o extraer su contenido de forma automatizada, a no enviar código malicioso y a no enviar información falsa o engañosa a través del formulario de contacto. Podemos rechazar o dejar de responder solicitudes que incumplan estas reglas.

7. Third-party links7. Links de terceiros7. Enlaces de terceros

The site may link to websites we do not control. We are not responsible for their content or practices.O site pode ter links para sites que não controlamos. Não somos responsáveis pelo conteúdo ou pelas práticas deles.El sitio puede enlazar a sitios web que no controlamos. No somos responsables de su contenido ni de sus prácticas.

8. No warranties8. Sem garantias8. Sin garantías

The website is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind. We do not guarantee that it will be error-free or always available. Marketing results depend on many factors outside our control; unless a proposal expressly states otherwise, we do not guarantee specific results such as sales, leads or rankings.O site é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo. Não garantimos que estará livre de erros ou sempre disponível. Resultados de marketing dependem de muitos fatores fora do nosso controle; salvo previsão expressa em proposta, não garantimos resultados específicos como vendas, leads ou posições.El sitio web se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que esté libre de errores ni que esté siempre disponible. Los resultados de marketing dependen de muchos factores fuera de nuestro control; salvo que una propuesta lo indique expresamente, no garantizamos resultados específicos como ventas, leads o posiciones.

9. Limitation of liability9. Limitação de responsabilidade9. Limitación de responsabilidad

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, including lost profits or data, arising from the use of this website. Our total liability related to the use of the website is limited to US$ 100. Liability for contracted services is governed by the applicable service agreement. Some jurisdictions do not allow certain limitations, so parts of this section may not apply to you.Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos, incidentais ou consequentes, incluindo lucros cessantes ou perda de dados, decorrentes do uso deste site. Nossa responsabilidade total relacionada ao uso do site fica limitada a US$ 100. A responsabilidade por serviços contratados é regida pelo respectivo contrato. Algumas jurisdições não permitem certas limitações, portanto partes desta seção podem não se aplicar a você.En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos lucro cesante o pérdida de datos, derivados del uso de este sitio. Nuestra responsabilidad total relacionada con el uso del sitio se limita a US$ 100. La responsabilidad por los servicios contratados se rige por el contrato de servicios correspondiente. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarse a usted.

10. Indemnification10. Indenização10. Indemnización

You agree to hold us harmless from claims and costs caused by your misuse of the site or your breach of these Terms.Você concorda em nos manter indenes de reclamações e custos causados pelo seu uso indevido do site ou pela violação destes Termos.Usted se compromete a mantenernos indemnes frente a reclamaciones y costos causados por su uso indebido del sitio o por su incumplimiento de estos Términos.

11. Governing law and venue11. Lei aplicável e foro11. Ley aplicable y jurisdicción

These Terms are governed by the laws of the State of New Mexico, USA, without regard to conflict-of-law rules. Disputes about this website will be resolved in the state or federal courts located in Bernalillo County, New Mexico. If you are a consumer, you may also have rights under the mandatory laws of your country of residence.Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Novo México, EUA, sem considerar regras de conflito de leis. Disputas sobre este site serão resolvidas nos tribunais estaduais ou federais do Condado de Bernalillo, Novo México. Se você for consumidor, também pode ter direitos previstos nas leis obrigatórias do seu país de residência.Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nuevo México, EE. UU., sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Las disputas sobre este sitio se resolverán en los tribunales estatales o federales del Condado de Bernalillo, Nuevo México. Si usted es consumidor, también puede tener derechos bajo las leyes imperativas de su país de residencia.

12. Changes12. Alterações12. Cambios

We may update these Terms. The current version, with its effective date, is always available on this page. Continued use of the site after a change means you accept the new Terms.Podemos atualizar estes Termos. A versão atual, com a data de vigência, fica sempre nesta página. Continuar usando o site após uma mudança significa aceitar os novos Termos.Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente, con su fecha de vigencia, está siempre disponible en esta página. Seguir usando el sitio después de un cambio significa que acepta los nuevos Términos.

13. Contact13. Contato13. Contacto

Questions about these Terms: contact@validusoperandi.com, or by mail to Validus Operandi LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA.Dúvidas sobre estes Termos: contact@validusoperandi.com, ou por carta para Validus Operandi LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA.Preguntas sobre estos Términos: contact@validusoperandi.com, o por correo postal a Validus Operandi LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA.